1 00:01:44,041 --> 00:01:47,000 [Adult Parthenope] "Your eyes are dull," the actress told me. 2 00:01:48,666 --> 00:01:52,208 But the passion for freedom remained alive, 3 00:01:53,458 --> 00:01:57,083 because there is so much life that is lost everywhere. 4 00:01:58,041 --> 00:02:01,708 [metallic noise] 5 00:02:18,166 --> 00:02:20,791 [sound of seagulls] 6 00:02:29,041 --> 00:02:32,791 Directly from Versailles! 7 00:02:35,208 --> 00:02:36,708 But isn't that a nice gift? 8 00:02:37,208 --> 00:02:41,166 So when he sleeps, he can travel, go. 9 00:02:41,250 --> 00:02:42,604 That's too much, Commander. 10 00:02:42,616 --> 00:02:43,416 But when ever! 11 00:02:43,583 --> 00:02:47,625 Am I or am I not the godfather of Raimondo and this little girl on the way? 12 00:02:47,791 --> 00:02:49,242 We don't even know if it's female. 13 00:02:49,254 --> 00:02:50,875 [Commander] It's female, I'll tell you. 14 00:02:51,416 --> 00:02:53,791 I know these things. 15 00:02:54,041 --> 00:02:54,875 [commander laughs] 16 00:02:55,375 --> 00:02:56,708 [Commander] Look how beautiful she is. 17 00:02:56,791 --> 00:02:58,375 - Mmh. - Bella. 18 00:03:02,625 --> 00:03:04,083 [blows] 19 00:03:26,083 --> 00:03:27,416 [Maggie screams] 20 00:03:27,500 --> 00:03:30,250 [midwife] Cry! Cry and push! 21 00:03:31,458 --> 00:03:33,500 - [Maggie] Ah! - Go, push! 22 00:03:33,916 --> 00:03:35,250 [midwife] Push! 23 00:03:36,833 --> 00:03:38,208 Push! 24 00:03:43,083 --> 00:03:45,958 - Ah! - [midwife] You did it! 25 00:03:46,083 --> 00:03:47,416 [baby crying] 26 00:03:47,500 --> 00:03:48,625 [Maggie ride] 27 00:03:48,750 --> 00:03:50,416 [Sasà] It's a girl! 28 00:03:50,500 --> 00:03:51,708 [applause] 29 00:03:51,791 --> 00:03:55,625 I told you! I know these things! 30 00:03:56,041 --> 00:03:59,333 Big party at my house tomorrow. 31 00:03:59,583 --> 00:04:00,708 What do we call it? 32 00:04:03,750 --> 00:04:05,708 [Sasà] What do we call her? 33 00:04:09,000 --> 00:04:10,875 Parthenope! 34 00:04:11,166 --> 00:04:13,791 Let's call her Parthenope! 35 00:04:53,375 --> 00:04:54,625 Do you agree? 36 00:04:56,416 --> 00:04:58,083 You're a diva. 37 00:04:58,666 --> 00:05:01,630 You didn't answer me. Do you agree? 38 00:05:01,642 --> 00:05:03,208 Of course I agree. 39 00:05:03,625 --> 00:05:06,068 A cigarette after swimming in the sea tastes 40 00:05:06,080 --> 00:05:08,208 better than after swimming in the pool. 41 00:05:10,458 --> 00:05:12,083 [Parthenope] Do you know why, Sandri'? 42 00:05:13,291 --> 00:05:14,208 No, you? 43 00:05:15,708 --> 00:05:16,583 No. 44 00:05:17,500 --> 00:05:20,791 I'm still too young to catch all the nuances. 45 00:05:32,000 --> 00:05:33,125 And Raimondo? 46 00:05:35,916 --> 00:05:37,916 Spring has begun. 47 00:05:38,916 --> 00:05:40,333 [Sandrino] So? 48 00:05:40,416 --> 00:05:43,208 They went to see Naples undressing. 49 00:06:16,125 --> 00:06:17,375 Let's go? 50 00:07:38,083 --> 00:07:40,958 [waves splashing] 51 00:08:13,125 --> 00:08:14,625 [Sandrino] Can I come in? 52 00:08:16,750 --> 00:08:17,708 No. 53 00:08:19,291 --> 00:08:21,791 But you can walk around the carriage. 54 00:09:13,625 --> 00:09:15,208 Do you want to get engaged to me? 55 00:09:21,416 --> 00:09:23,375 Do you see the future down there, Sandri'? 56 00:09:25,000 --> 00:09:27,708 It's bigger than me and you. 57 00:09:31,416 --> 00:09:33,125 When did you invent these things? 58 00:09:34,250 --> 00:09:35,375 On the road, 59 00:09:37,041 --> 00:09:38,500 on my carriage. 60 00:09:41,125 --> 00:09:42,708 [Sandrino] What are you thinking? 61 00:09:56,750 --> 00:09:58,583 [Raimondo] What are you thinking? 62 00:09:58,666 --> 00:10:00,541 [indistinct chatter] 63 00:10:13,500 --> 00:10:14,958 Ascione Franco. 64 00:10:27,250 --> 00:10:30,500 Professor, can I go to the bathroom for a moment? 65 00:10:31,208 --> 00:10:34,875 At university you already get pissed on and shit on, sit down. 66 00:10:47,291 --> 00:10:49,958 They say you are so bad because you have a very sick son. 67 00:10:52,958 --> 00:10:55,166 What do you know that I don't? 68 00:10:56,583 --> 00:10:57,541 [Franco] Nothing. 69 00:10:58,333 --> 00:10:59,291 Nothing? 70 00:11:00,833 --> 00:11:02,375 [assistant] Di Sangro Parthenope. 71 00:11:02,458 --> 00:11:04,416 [buzz] 72 00:11:06,083 --> 00:11:08,416 Look how beautiful this one is. 73 00:11:08,500 --> 00:11:11,208 [indistinct voices] 74 00:11:16,791 --> 00:11:18,750 - Good morning. - Good morning. 75 00:11:22,625 --> 00:11:23,958 The three dates for Gouliane. 76 00:11:24,291 --> 00:11:26,750 One, the individual. Two, the situation he finds himself in. 77 00:11:26,833 --> 00:11:29,416 Three, his way of dealing with the given situation. 78 00:11:29,500 --> 00:11:30,424 And Althusser? 79 00:11:30,436 --> 00:11:32,250 Althusser is the other soul. 80 00:11:32,625 --> 00:11:35,458 In harmony with determinists, structuralists and culturologists, 81 00:11:35,541 --> 00:11:39,166 he considers the anthropological moment as ideological, but I'm not interested. 82 00:11:39,666 --> 00:11:41,916 - What interests you? - Always Gouliane. 83 00:11:42,333 --> 00:11:44,875 A culture is a set of spiritual and material values, 84 00:11:44,958 --> 00:11:47,625 which respond to the sum of existential problems, 85 00:11:47,708 --> 00:11:51,291 which, starting from the acquisition of food, arrive at the creations of art. 86 00:11:52,083 --> 00:11:55,333 I not only agree with this, but I am moved. 87 00:11:55,416 --> 00:11:56,583 [they laugh] 88 00:11:59,708 --> 00:12:01,750 Is my comment so irrelevant that it makes you laugh? 89 00:12:01,833 --> 00:12:04,541 Ok, ok, she knows everything. 90 00:12:05,000 --> 00:12:05,905 Thirty. 91 00:12:05,917 --> 00:12:08,666 I don't know anything, but I like everything. 92 00:12:09,708 --> 00:12:10,875 [Marotta] What don't you know? 93 00:12:12,083 --> 00:12:13,958 I don't understand what anthropology is. 94 00:12:14,416 --> 00:12:15,833 Well, thirty with honors. 95 00:12:17,041 --> 00:12:18,916 Professor Marotta, what is anthropology? 96 00:12:19,666 --> 00:12:23,291 You young people want answers, but you don't know how to ask questions. 97 00:12:25,916 --> 00:12:28,375 - Are you not satisfied? - No. 98 00:12:29,083 --> 00:12:31,083 Yours is just a dramatic response. 99 00:12:34,291 --> 00:12:37,666 Anthropology is the science that studies human types and aspects 100 00:12:37,750 --> 00:12:40,625 from a morphological and psychological point of view. 101 00:12:42,958 --> 00:12:44,333 [Parthenope] Is that the right answer? 102 00:12:44,416 --> 00:12:47,041 No, that's just the answer I can afford. 103 00:12:47,125 --> 00:12:48,708 Lévi-Strauss, first phase. 104 00:12:48,791 --> 00:12:50,500 [indistinct chatter] 105 00:12:51,166 --> 00:12:52,958 - Thank you. - [assistant] Goodbye. 106 00:12:57,833 --> 00:12:58,666 [laugh] 107 00:12:58,750 --> 00:13:00,541 Oh! The commander always wins! 108 00:13:02,500 --> 00:13:05,083 So? Have you decided? 109 00:13:06,375 --> 00:13:08,208 I'm sorry to disappoint you. 110 00:13:08,500 --> 00:13:11,875 Come work in your office and learn my father's work, 111 00:13:12,583 --> 00:13:13,666 I don't think it's for me. 112 00:13:14,333 --> 00:13:16,875 One day, when your father retires, 113 00:13:17,333 --> 00:13:20,958 you could run my shipping company. 114 00:13:23,083 --> 00:13:24,705 I'm not like my father. 115 00:13:24,717 --> 00:13:26,416 You have to find a job. 116 00:13:27,041 --> 00:13:28,166 Raimondo, you're all grown up now. 117 00:13:30,375 --> 00:13:32,625 Let me embark on one of your ships, 118 00:13:33,375 --> 00:13:36,041 the one that goes to the North, to the Baltic, as a cabin boy. 119 00:13:36,125 --> 00:13:40,583 You are in the most beautiful place in the world. Why do you want to go to the cold? 120 00:13:41,708 --> 00:13:44,625 It is impossible to be happy in the most beautiful place in the world. 121 00:13:45,500 --> 00:13:48,041 [plays "Io sono il vento" by Marino Marini on the record player] 122 00:14:08,250 --> 00:14:10,374 For the commander without salt. 123 00:14:10,386 --> 00:14:12,208 Porridge! Hip, hip, hurrah! 124 00:14:12,958 --> 00:14:15,375 But I say, a ragù, right? 125 00:14:15,625 --> 00:14:17,230 It's tradition, Mom was English. 126 00:14:17,242 --> 00:14:18,166 You're from Milan, 127 00:14:18,250 --> 00:14:21,333 a cutlet, a risotto with ossobuco… 128 00:14:21,708 --> 00:14:23,974 Parthe', what are you reading? 129 00:14:23,986 --> 00:14:25,125 John Cheever. 130 00:14:25,458 --> 00:14:28,000 Alcoholic, depressed, wonderful. 131 00:14:28,291 --> 00:14:29,750 [Tonino] Parthe', you are young. 132 00:14:29,833 --> 00:14:34,166 Why do you bother with America's problems? 133 00:14:35,208 --> 00:14:37,375 University? Have you started? 134 00:14:37,666 --> 00:14:40,750 Anthropology, thirty with honors with Professor Marotta. 135 00:14:41,125 --> 00:14:42,074 A wonderful man. 136 00:14:42,086 --> 00:14:44,916 [Sasà] When you're young, everything is wonderful. 137 00:14:45,250 --> 00:14:47,585 When you grow up, everything fades. 138 00:14:47,597 --> 00:14:48,833 Gusts of optimism. 139 00:14:48,916 --> 00:14:53,000 The certainty of reality makes us fade, Tonino. Do you understand? 140 00:14:53,083 --> 00:14:54,458 [commander] Sasà is sensitive. 141 00:14:54,541 --> 00:14:59,208 He had the idea of giving out one shoe before the vote and one after. 142 00:14:59,291 --> 00:15:02,333 Great sensitivity even in that circumstance. 143 00:15:02,416 --> 00:15:04,708 [commander] He wrote me many speeches, 144 00:15:04,791 --> 00:15:07,291 he is a genius of rhetoric and accounts. 145 00:15:07,583 --> 00:15:09,958 I've always showered him with money. 146 00:15:10,041 --> 00:15:13,750 If I was mayor of Naples, it is thanks to him. 147 00:15:14,208 --> 00:15:17,708 - Ah! - Where did you get burned? 148 00:15:18,625 --> 00:15:19,415 Here. 149 00:15:19,427 --> 00:15:21,833 [Tonino] Let's challenge the porridge. 150 00:15:21,916 --> 00:15:25,500 [commander] Challenging is the right word, porridge is a battle. 151 00:15:29,791 --> 00:15:30,708 As? 152 00:15:36,583 --> 00:15:37,833 It smells like mahogany. 153 00:15:37,916 --> 00:15:40,208 [laughter] 154 00:15:46,958 --> 00:15:48,250 [commandante] Parthe', 155 00:15:48,833 --> 00:15:53,500 If I were forty years younger, would you marry me? 156 00:15:53,791 --> 00:15:55,767 That's not the right question. 157 00:15:55,779 --> 00:15:57,333 [commander] What's the right one? 158 00:15:57,750 --> 00:16:01,000 If I were forty years older, would she marry me? 159 00:16:02,291 --> 00:16:04,375 You're such a smart ass. 160 00:17:44,125 --> 00:17:46,291 [Sasà] Your brother Raimondo is fragile. 161 00:17:48,166 --> 00:17:49,458 Come me. 162 00:17:56,750 --> 00:17:58,416 [Sasà] Raimondo sees everything. 163 00:18:01,166 --> 00:18:02,750 [blows] 164 00:18:03,291 --> 00:18:04,958 [Sasà] Raimondo knows everything. 165 00:18:07,458 --> 00:18:11,416 [Gino Paoli's "Che cosa c'è" plays on the turntable] 166 00:18:16,541 --> 00:18:17,833 [blows] 167 00:18:17,958 --> 00:18:19,333 [Sasà] Here it is. 168 00:18:20,166 --> 00:18:21,123 Answer? 169 00:18:21,135 --> 00:18:24,041 Plus one billion three hundred million. 170 00:18:25,291 --> 00:18:28,541 Sasà, come here, come. Come. 171 00:18:30,708 --> 00:18:33,125 Big party at my house on Saturday. 172 00:18:34,250 --> 00:18:38,625 - Sasà, who the fuck is that? - Arturo. 173 00:18:39,041 --> 00:18:42,333 No, his name is Gianni, he is Parthenope's boyfriend. 174 00:18:42,416 --> 00:18:44,842 Guys, what are you doing this summer? 175 00:18:44,854 --> 00:18:45,666 Capri. 176 00:18:45,750 --> 00:18:46,311 Capri. 177 00:18:46,323 --> 00:18:48,041 A true Neapolitan does not go to Capri. 178 00:18:48,125 --> 00:18:50,291 He is either too poor or too lazy. 179 00:18:50,791 --> 00:18:52,865 Until you work, I won't give you a dime. 180 00:18:52,877 --> 00:18:53,750 I do it somehow. 181 00:18:53,833 --> 00:18:56,416 I want to get engaged to Alba Nardella, she goes to Capri. 182 00:18:56,500 --> 00:18:58,000 - Who is that? - What is "who is it"? 183 00:18:58,083 --> 00:19:00,708 It is the Portofino cliff, a divinity. 184 00:19:14,000 --> 00:19:15,578 Shall we go to the beach? 185 00:19:15,590 --> 00:19:17,416 I have to finish practicing. 186 00:19:24,458 --> 00:19:29,041 [sound of seagulls and the waves of the sea] 187 00:20:05,166 --> 00:20:06,291 [Raimondo] Let's go to Capri. 188 00:20:07,041 --> 00:20:08,625 Me, you and Sandrino. Let's go to Capri. 189 00:20:08,708 --> 00:20:10,541 We say it every summer and never do it. 190 00:20:11,000 --> 00:20:12,071 With what money? 191 00:20:12,083 --> 00:20:13,708 The money we don't have. 192 00:20:14,541 --> 00:20:17,875 - Where do we sleep? - Wherever it happens. 193 00:20:22,000 --> 00:20:23,541 What a crazy idea. 194 00:20:24,833 --> 00:20:26,416 Parthe', let yourself go. 195 00:20:28,625 --> 00:20:33,000 The bar is always open, we're young, let yourself go, huh? 196 00:20:33,541 --> 00:20:34,958 Let yourself go. 197 00:20:47,166 --> 00:20:51,000 [plays "Harvester of Sorrow" by Little Kruta] 198 00:21:10,458 --> 00:21:14,083 Miss, since you are not our guests, 199 00:21:14,416 --> 00:21:18,041 The time has come for you and your brother to leave the hotel. 200 00:21:18,125 --> 00:21:21,291 If she leaves, we all leave. 201 00:21:22,791 --> 00:21:24,750 [man] I was joking. 202 00:21:32,166 --> 00:21:33,083 What's up, Sandri? 203 00:21:37,708 --> 00:21:40,196 Where are we going to sleep tonight? 204 00:21:40,208 --> 00:21:41,041 Who knows? 205 00:21:41,416 --> 00:21:44,166 Meanwhile, there's a party at Silvana Piscitelli's. 206 00:21:45,250 --> 00:21:48,875 [in English]Have you noticed that young people 207 00:21:48,958 --> 00:21:53,375 always shamelessly, opt for despair? 208 00:22:00,000 --> 00:22:02,625 [helicopter engine] 209 00:22:10,166 --> 00:22:11,333 Excuse me, miss. 210 00:22:12,041 --> 00:22:13,416 His… 211 00:22:15,375 --> 00:22:18,541 He wants to have a picnic with you. 212 00:22:19,791 --> 00:22:21,916 What a crazy idea. 213 00:22:22,250 --> 00:22:24,458 Doesn't he know they invented restaurants? 214 00:22:25,291 --> 00:22:26,333 What do I answer? 215 00:22:26,416 --> 00:22:28,333 That I'm going to a restaurant with an American friend of mine. 216 00:22:28,583 --> 00:22:31,054 [in English] Will you invite me to lunch? 217 00:22:31,066 --> 00:22:33,041 [in English] With great pleasure. 218 00:22:38,750 --> 00:22:40,375 [in English]The silence. 219 00:22:42,875 --> 00:22:46,000 It's a mystery in the beautiful people. 220 00:22:48,041 --> 00:22:51,625 The failure in the ugly ones. 221 00:22:53,375 --> 00:22:56,666 I've always been ugly, but you… 222 00:22:57,291 --> 00:22:59,000 Are you aware 223 00:22:59,083 --> 00:23:04,416 of the disruption your beauty causes? 224 00:23:07,625 --> 00:23:11,500 [in English]I'm starting to suspect something. 225 00:23:11,583 --> 00:23:13,083 [chuckles] 226 00:23:13,375 --> 00:23:16,666 If you want to know for sure, you should become an actress. 227 00:23:16,750 --> 00:23:18,458 [Parthenope] I study Anthropology. 228 00:23:18,541 --> 00:23:21,125 She would be perfect to become a diva. 229 00:23:21,458 --> 00:23:24,333 I am Lidia Rocca, film agent. 230 00:23:24,416 --> 00:23:27,333 I only represent those who have made it. 231 00:23:27,666 --> 00:23:29,208 But you should study. 232 00:23:29,291 --> 00:23:30,625 Here, here's my number. 233 00:23:30,708 --> 00:23:35,500 There is the number of the best acting teacher in Naples, Flora Malva. 234 00:23:36,041 --> 00:23:37,291 Please call her. 235 00:23:38,666 --> 00:23:41,416 Thanks, I'll think about it. 236 00:23:42,916 --> 00:23:44,166 [helicopter] 237 00:23:45,541 --> 00:23:46,500 [sighs] 238 00:23:46,958 --> 00:23:47,708 He… 239 00:23:47,791 --> 00:23:48,708 [Parthenope nods] 240 00:23:48,791 --> 00:23:51,166 … would like to know when you can see each other. 241 00:23:52,791 --> 00:23:55,125 He would love to take you for a ride in the helicopter. 242 00:23:56,666 --> 00:23:57,958 You'll have to wait. 243 00:23:59,125 --> 00:24:00,000 How long? 244 00:24:01,291 --> 00:24:04,916 That's the game, you don't know. 245 00:24:12,250 --> 00:24:14,708 [Parthenope, in English] What are you thinking about? 246 00:24:15,583 --> 00:24:19,666 [in English]What happened to all the beautiful plans we made? 247 00:24:19,750 --> 00:24:22,375 as drunkards in the night? 248 00:24:24,375 --> 00:24:28,958 All the promises of friendship, 249 00:24:29,833 --> 00:24:33,625 all the declarations of eternal love 250 00:24:35,333 --> 00:24:36,416 Vanish 251 00:24:38,208 --> 00:24:39,541 with sleep. 252 00:24:43,375 --> 00:24:48,000 They reappear the next day. 253 00:24:52,000 --> 00:24:53,500 Blurred. 254 00:24:57,041 --> 00:24:58,541 Distant. 255 00:25:05,041 --> 00:25:07,291 Impossible. 256 00:25:11,416 --> 00:25:15,541 In uncertain lucidity 257 00:25:15,791 --> 00:25:18,000 of the morning hangover, 258 00:25:20,375 --> 00:25:21,750 life is… 259 00:25:23,583 --> 00:25:27,875 simply unbearable. 260 00:25:32,375 --> 00:25:34,833 [Parthenope, in English] Can I take a shower at your place? 261 00:25:34,916 --> 00:25:36,916 [Cheever, in English] Huh? Swim! 262 00:25:39,500 --> 00:25:42,416 [Parthenope, in English] "How many people have slept here? 263 00:25:44,166 --> 00:25:50,208 What have lovers said to each other in this bed? 264 00:25:52,041 --> 00:25:55,000 They always say the same things. 265 00:25:57,458 --> 00:25:58,791 Luckily, 266 00:26:00,583 --> 00:26:02,291 there were writers 267 00:26:03,583 --> 00:26:06,625 who varied the monotony of their words. 268 00:26:09,666 --> 00:26:11,833 I can smell the scent 269 00:26:12,875 --> 00:26:15,916 of everyone who has ever slept here. 270 00:26:17,166 --> 00:26:18,333 And you?" 271 00:26:20,000 --> 00:26:20,875 [sighs] 272 00:26:20,958 --> 00:26:22,250 [Cheever, in English] And you? 273 00:26:25,000 --> 00:26:26,875 Do you smell it? 274 00:26:28,416 --> 00:26:30,366 Smell what? 275 00:26:30,378 --> 00:26:32,416 The scent of dead loves. 276 00:26:33,291 --> 00:26:35,291 [cicadas' sound] 277 00:26:55,541 --> 00:26:57,875 Can I fall in love with you? 278 00:27:01,750 --> 00:27:03,458 I could love you ? 279 00:27:06,083 --> 00:27:11,750 If only I could prove to myself that I don't like men. 280 00:27:14,541 --> 00:27:16,583 You can have it all, 281 00:27:18,458 --> 00:27:21,625 without even asking. 282 00:27:23,250 --> 00:27:25,416 Everyone will be happy for you. 283 00:27:28,958 --> 00:27:30,916 You don't believe me 284 00:27:32,375 --> 00:27:33,958 Just try it. 285 00:27:37,125 --> 00:27:40,041 Beauty is like war. 286 00:27:42,375 --> 00:27:44,833 It opens doors. 287 00:28:06,208 --> 00:28:08,750 [cicadas' sound] 288 00:28:13,875 --> 00:28:17,041 [plays "Memoria" by LaTorre] 289 00:29:31,458 --> 00:29:35,791 [plays "A gira" by Trio Ternura] 290 00:29:37,916 --> 00:29:40,833 [indistinct voices] 291 00:29:48,000 --> 00:29:50,875 Yesterday in the little square Alba Nardella smiled at me. 292 00:30:05,291 --> 00:30:08,375 And so, the great man stepped out of his helicopter. 293 00:30:09,333 --> 00:30:11,500 Since she didn't get on it… 294 00:30:12,625 --> 00:30:15,541 In your opinion, will I have to wait much longer? 295 00:30:15,625 --> 00:30:18,166 I'll finish dancing to this song and we'll leave. 296 00:30:31,083 --> 00:30:34,166 - Alba Nardella? - It's me. 297 00:30:34,458 --> 00:30:37,666 - I was looking for you. - Did you find me? 298 00:30:39,416 --> 00:30:41,208 That's what I hope. 299 00:30:57,833 --> 00:30:59,416 [man] That's my house. 300 00:31:01,750 --> 00:31:02,625 Hmm. 301 00:31:05,875 --> 00:31:07,083 A seafood? 302 00:31:08,583 --> 00:31:09,791 Better not. 303 00:31:10,291 --> 00:31:13,041 It seems that cholera is going around Naples because of mussels. 304 00:31:14,750 --> 00:31:17,458 - These are from Normandy. - Ah. 305 00:31:18,625 --> 00:31:22,333 That's just what they told her, that's how you do it with rich people. 306 00:31:25,166 --> 00:31:27,655 Do you always have such a ready answer? 307 00:31:27,667 --> 00:31:28,500 I'll try. 308 00:31:29,000 --> 00:31:30,333 I read and study a lot. 309 00:31:31,333 --> 00:31:33,041 How good! 310 00:31:35,250 --> 00:31:36,625 No. 311 00:31:44,916 --> 00:31:47,125 First let's look at summer. 312 00:31:56,666 --> 00:31:58,166 [sighs] 313 00:32:03,541 --> 00:32:05,250 [man] What are you thinking? 314 00:32:29,083 --> 00:32:32,375 [plays "My Way" by Frank Sinatra] 315 00:32:47,583 --> 00:32:50,625 I can't sleep with you just out of politeness. 316 00:32:54,708 --> 00:32:57,708 [man] Is this the only reason why you would sleep with me? 317 00:32:58,833 --> 00:33:00,208 Good manners. 318 00:33:00,416 --> 00:33:05,750 Don't you find desire a mystery and sex its funeral? 319 00:33:05,833 --> 00:33:07,750 No, I wouldn't say that. 320 00:33:07,833 --> 00:33:10,333 Anyway, look, I get it, no problem. 321 00:33:11,291 --> 00:33:12,562 I disappointed you 322 00:33:12,574 --> 00:33:14,041 I repeat, no problem. 323 00:33:15,833 --> 00:33:18,083 At the end of the day, you're not that big of a deal. 324 00:33:19,250 --> 00:33:22,000 [continua "My Way"] 325 00:33:29,000 --> 00:33:32,958 Prima, al picnic, 326 00:33:34,750 --> 00:33:36,541 You weren't thinking about anything, 327 00:33:38,000 --> 00:33:39,958 because you are not intelligent. 328 00:33:44,625 --> 00:33:46,833 [thunder] 329 00:34:01,500 --> 00:34:03,666 Parthe', you're a diva. 330 00:34:24,166 --> 00:34:25,583 [in English]Good evening. 331 00:34:32,125 --> 00:34:34,750 [In English]You must forgive me for this morning. 332 00:34:36,250 --> 00:34:39,166 I was so sad, I didn't introduce myself. 333 00:34:39,541 --> 00:34:42,583 True. My name is Parthenope. 334 00:34:43,333 --> 00:34:44,875 John Cheever. 335 00:34:45,416 --> 00:34:47,041 [waves splash] 336 00:34:51,083 --> 00:34:53,125 I have read all of your stories. 337 00:34:54,333 --> 00:34:57,791 Well, life's full of misfortunes. 338 00:34:58,583 --> 00:35:01,030 [Parthenope] What are you doing? 339 00:35:01,042 --> 00:35:02,041 Oh, the usual. 340 00:35:02,500 --> 00:35:06,250 Taking a long, sad walk. 341 00:35:07,041 --> 00:35:08,583 Can I join you? 342 00:35:08,666 --> 00:35:09,958 [sighs] 343 00:35:12,125 --> 00:35:14,291 - No. - [Parthenope] Why not? 344 00:35:15,500 --> 00:35:19,125 Because I don't want to steal one minute of your youth from you. 345 00:35:31,416 --> 00:35:32,458 No no. 346 00:35:35,208 --> 00:35:36,958 Did I do something wrong? 347 00:35:45,833 --> 00:35:48,291 [blows] 348 00:35:54,125 --> 00:35:55,625 Let's talk a little. 349 00:35:57,833 --> 00:36:00,875 [waves splashing] 350 00:37:28,541 --> 00:37:30,333 [Raimondo] She's not in love with you. 351 00:37:30,916 --> 00:37:33,333 [Sandrino] I have, on the other hand, all my life. 352 00:37:35,166 --> 00:37:36,416 But why? 353 00:37:39,333 --> 00:37:41,000 Because she always runs away. 354 00:37:45,083 --> 00:37:46,875 [Sandrino] What could she be thinking? 355 00:37:48,791 --> 00:37:51,000 To always find the right answer. 356 00:38:05,625 --> 00:38:08,708 - [man] Do you want to dance? - Yes. 357 00:38:41,250 --> 00:38:42,375 [Sandrino] Sorry. 358 00:39:10,625 --> 00:39:13,000 [plays "It was all foreseen" by Riccardo Cocciante] 359 00:41:33,166 --> 00:41:34,458 [photographs] 360 00:42:06,500 --> 00:42:07,833 Let's go. 361 00:43:32,333 --> 00:43:35,333 [bells ringing] 362 00:43:35,583 --> 00:43:37,375 [cicadas' sound] 363 00:43:47,708 --> 00:43:49,208 [panting] 364 00:43:49,750 --> 00:43:51,541 [sound of seagulls] 365 00:43:57,625 --> 00:44:00,000 [helicopter] 366 00:44:07,416 --> 00:44:09,208 [groans] 367 00:44:17,083 --> 00:44:19,375 [blows] 368 00:45:59,000 --> 00:45:59,958 [nitrite] 369 00:46:34,166 --> 00:46:35,333 [Sasà] What is it? 370 00:46:36,875 --> 00:46:38,291 [Commander] It's cholera. 371 00:46:39,958 --> 00:46:41,875 Cholera has arrived. 372 00:47:13,708 --> 00:47:15,125 [Marotta] What do you want? 373 00:47:15,750 --> 00:47:17,591 I would like to ask you about the thesis. 374 00:47:17,603 --> 00:47:19,625 [Marotta] Do you already have a topic in mind? 375 00:47:20,500 --> 00:47:21,250 Yes. 376 00:47:22,416 --> 00:47:23,625 I would like… 377 00:47:26,583 --> 00:47:27,750 What would you like? 378 00:47:35,750 --> 00:47:38,000 The anthropological reasons for suicide. 379 00:47:38,875 --> 00:47:39,958 Why? 380 00:47:46,625 --> 00:47:47,583 Why… 381 00:47:49,958 --> 00:47:51,875 Because my brother… 382 00:47:54,208 --> 00:47:56,041 [crying] 383 00:48:08,541 --> 00:48:09,750 Look at me. 384 00:48:18,458 --> 00:48:20,625 I will never judge you. 385 00:48:21,500 --> 00:48:24,375 You will never judge me. 386 00:48:25,916 --> 00:48:27,166 Do you accept his? 387 00:48:32,750 --> 00:48:35,457 I'm not convinced by the suicide thesis. 388 00:48:35,469 --> 00:48:36,375 Why? 389 00:48:36,458 --> 00:48:37,833 It doesn't help us. 390 00:48:38,875 --> 00:48:40,833 I suggest another topic to you. 391 00:48:41,041 --> 00:48:43,875 The cultural frontiers of the miracle. 392 00:48:47,833 --> 00:48:51,041 Try not to write a thesis that ends up like this. 393 00:49:05,625 --> 00:49:07,916 Your father and I got married here. 394 00:49:08,958 --> 00:49:12,000 On our wedding night we conceived Raimondo. 395 00:49:13,708 --> 00:49:15,000 It's your fault. 396 00:49:16,875 --> 00:49:18,083 I know. 397 00:49:20,208 --> 00:49:21,708 It's your fault. 398 00:49:26,875 --> 00:49:28,916 [waves splashing] 399 00:50:23,125 --> 00:50:26,708 [indistinct chatter in the distance] 400 00:50:43,791 --> 00:50:46,875 [waves splashing] 401 00:50:50,000 --> 00:50:53,583 [distant buzz] 402 00:50:56,791 --> 00:50:58,916 [bell tolling] 403 00:50:59,666 --> 00:51:00,541 [sound of seagulls] 404 00:51:01,125 --> 00:51:02,291 [doorbell] 405 00:51:03,708 --> 00:51:06,416 I'm Parthenope, I have an appointment with Flora Malva. 406 00:51:09,041 --> 00:51:11,583 Wait here, she will appear soon. 407 00:51:12,416 --> 00:51:14,958 - [Flora] Ernesto! - [Ernesto] I'm coming. 408 00:51:28,041 --> 00:51:29,875 [clock strike] 409 00:51:36,625 --> 00:51:39,666 I love Naples. 410 00:51:40,333 --> 00:51:42,708 - Me too. - Wake up, little one. 411 00:51:42,791 --> 00:51:47,291 Imitate me and repeat: "I love Naples". 412 00:51:48,000 --> 00:51:51,041 I love Naples. 413 00:51:51,125 --> 00:51:54,416 You have neither diction nor intensity. Make yourself comfortable. 414 00:51:56,500 --> 00:51:59,708 Lidia was telling the truth, you are disturbing, you remind me of me. 415 00:51:59,791 --> 00:52:01,500 I can teach you everything, 416 00:52:01,583 --> 00:52:03,625 except the one thing we will never forget. 417 00:52:04,000 --> 00:52:05,333 The sighs of love. 418 00:52:05,416 --> 00:52:07,123 Do you understand me when I speak? 419 00:52:07,135 --> 00:52:07,708 Yes, yes. 420 00:52:07,791 --> 00:52:09,308 It's a concept within my grasp. 421 00:52:09,320 --> 00:52:10,625 Good girl, you're insolent. 422 00:52:11,041 --> 00:52:12,625 An actress must be insolent. 423 00:52:12,875 --> 00:52:15,083 Let me introduce you to my friend Greta Cool, do you know her? 424 00:52:15,416 --> 00:52:17,500 Of course, she's famous, who doesn't know her? 425 00:52:17,583 --> 00:52:21,250 Did you know that Greta Cool is an anal sex fan? 426 00:52:21,333 --> 00:52:22,666 But there's nothing wrong with that. 427 00:52:22,750 --> 00:52:27,291 Greta Cool is the smartest of us all, she's so smart that she's become good. 428 00:52:27,375 --> 00:52:30,708 My husband, Arturo Giani, the greatest playwright of the 20th century, 429 00:52:30,791 --> 00:52:31,875 he venerated her. 430 00:52:31,958 --> 00:52:33,541 My husband was in theater. 431 00:52:33,625 --> 00:52:36,875 Greta Cool didn't know how to do theater, it was too difficult for her. 432 00:52:36,958 --> 00:52:39,250 So, I, Flora Malva, entered the scene. 433 00:52:39,333 --> 00:52:40,903 Why do you want to be an actress? 434 00:52:40,915 --> 00:52:41,750 [Parthenope] Uhm… 435 00:52:44,000 --> 00:52:47,583 In old movies, actors always have a ready answer. 436 00:52:48,708 --> 00:52:49,833 It is true. 437 00:52:50,958 --> 00:52:52,250 Life should be like this. 438 00:52:53,291 --> 00:52:55,000 Instead, we don't sleep at night. 439 00:52:55,083 --> 00:52:59,541 Let us ponder the right response to give to the men who have offended us. 440 00:52:59,625 --> 00:53:02,208 Beautiful women are insulted all the time. 441 00:53:02,291 --> 00:53:05,416 Are you staying for dinner? Some friends of my poor husband are coming. 442 00:53:05,833 --> 00:53:06,625 Okay. 443 00:53:06,708 --> 00:53:09,083 - You won't find anyone. - Why? 444 00:53:09,375 --> 00:53:11,583 Because his is a dead man's dinner. 445 00:53:12,750 --> 00:53:13,916 Why is her face covered? 446 00:53:14,000 --> 00:53:17,333 Some damn Brazilian surgeon butchered her. 447 00:53:19,833 --> 00:53:22,166 - Are you inert? - I really hope not. 448 00:53:22,250 --> 00:53:25,625 So, never expose your photos. Even the beauty, don't count on it. 449 00:53:25,708 --> 00:53:29,000 It captivates for the first ten minutes and irritates for the next ten years. 450 00:53:32,916 --> 00:53:36,000 I'm not hungry anymore, we deserve a cognac. 451 00:53:37,166 --> 00:53:39,916 Wait for me in the living room, I'm going to get comfortable. 452 00:54:02,083 --> 00:54:03,916 [clock strike] 453 00:54:04,000 --> 00:54:05,291 Christ! 454 00:54:05,375 --> 00:54:07,125 [Flora] Come in, little one. 455 00:54:17,750 --> 00:54:21,916 Only the steam gives relief to my gloomy skin. 456 00:54:23,583 --> 00:54:27,583 I knew you couldn't resist, and that you would come looking for me. 457 00:54:28,750 --> 00:54:31,375 - I was worried. - No, you were curious. 458 00:54:32,125 --> 00:54:35,083 An actress has a moral duty to be curious, 459 00:54:35,166 --> 00:54:37,708 even a woman, otherwise, succumbs. 460 00:54:38,583 --> 00:54:40,708 - Now would you give me a kiss? - How? 461 00:54:40,916 --> 00:54:42,541 You understood very well. 462 00:54:42,625 --> 00:54:46,666 I haven't kissed anyone for twenty years, since I became a widow. 463 00:54:47,208 --> 00:54:50,666 Ernesto has huge teeth, I tried, but I can't. 464 00:54:51,125 --> 00:54:53,541 It's like kissing a boundary wall. 465 00:54:58,083 --> 00:55:02,458 - So? - ​​I'd like to see your face first. 466 00:55:04,000 --> 00:55:05,625 [Flora] You wouldn't kiss me anymore. 467 00:55:09,916 --> 00:55:14,083 You can see my mouth. Isn't that enough? 468 00:55:17,291 --> 00:55:18,416 No no… 469 00:55:21,083 --> 00:55:22,458 I would not know. 470 00:55:22,541 --> 00:55:25,333 We can't go back anymore, little one. 471 00:55:26,541 --> 00:55:29,916 Sooner or later, we are condemned to let ourselves go. 472 00:55:57,541 --> 00:55:59,958 I've always had a beautiful mouth. 473 00:56:13,833 --> 00:56:14,875 Well… 474 00:56:22,791 --> 00:56:24,291 [Parthenope] How many dolls! 475 00:56:26,625 --> 00:56:31,166 [Flora] Motherhood followed me… everywhere. 476 00:56:53,833 --> 00:56:57,541 [indistinct voices from TV] 477 00:56:59,000 --> 00:57:01,541 Why don't you get back to work with the commander? 478 00:57:03,208 --> 00:57:07,125 I am well off enough to not have to work anymore. 479 00:57:10,208 --> 00:57:11,847 You've gone crazy. 480 00:57:11,859 --> 00:57:14,500 [Sasà] Yes, I've gone crazy. 481 00:57:16,083 --> 00:57:18,833 What can be done to bring you to your senses? 482 00:57:23,500 --> 00:57:24,583 [Sasà] A nephew. 483 00:57:26,041 --> 00:57:27,916 A grandson would help us. 484 00:57:36,208 --> 00:57:38,083 What a crazy idea. 485 00:57:38,250 --> 00:57:42,750 [fireworks] 486 00:57:43,916 --> 00:57:46,416 [honorable] Welcome back to your beautiful Naples. 487 00:57:49,250 --> 00:57:50,666 [in Neapolitan] Beautiful once. 488 00:57:51,083 --> 00:57:55,500 Mrs. Cool, I am Alcide Riposato, the shipowner's son. 489 00:57:56,250 --> 00:57:57,845 Why didn't your father come? 490 00:57:57,857 --> 00:57:59,625 Because he died six years ago. 491 00:57:59,708 --> 00:58:02,833 He could have come anyway, we're talking about me. 492 00:58:04,500 --> 00:58:06,333 There's a wonderful surprise for her. 493 00:58:07,416 --> 00:58:09,958 It takes an atomic bomb to surprise me. 494 00:58:10,041 --> 00:58:13,583 Now here we are, the greatest of all, the diva of divas. 495 00:58:13,666 --> 00:58:14,625 Just for you… 496 00:58:15,083 --> 00:58:16,500 Greta Cool! 497 00:58:16,583 --> 00:58:18,583 [applause] 498 00:58:26,333 --> 00:58:29,291 Now the surprise we promised her. 499 00:58:29,791 --> 00:58:31,860 The sculptor Drago Azzurro wanted to portray 500 00:58:31,872 --> 00:58:33,583 her like this. You're welcome, girls. 501 00:58:35,000 --> 00:58:36,666 [photographs] 502 00:58:42,166 --> 00:58:44,250 [applause] 503 00:58:48,833 --> 00:58:49,916 You see, 504 00:58:51,250 --> 00:58:53,666 the problem is not that this statue is ugly. 505 00:58:55,291 --> 00:58:57,083 The problem is you Neapolitans. 506 00:58:58,208 --> 00:59:00,833 You're depressed and you don't know it. 507 00:59:01,625 --> 00:59:04,416 You walk arm in arm with horror and you don't know it. 508 00:59:05,458 --> 00:59:08,083 You're just sloppy and folksy. 509 00:59:08,750 --> 00:59:11,791 Everyone is laughing at you, and you don't notice. 510 00:59:13,833 --> 00:59:15,833 You boast about being smart. 511 00:59:16,250 --> 00:59:19,375 But what did you get out of all this cleverness? 512 00:59:20,750 --> 00:59:23,916 You are poor, cowardly, whiny, backward. 513 00:59:24,666 --> 00:59:26,500 Steal and act badly. 514 00:59:27,000 --> 00:59:29,916 You are always ready to throw the blame on someone else. 515 00:59:30,375 --> 00:59:33,534 The detective on duty, the corrupt politician, 516 00:59:33,546 --> 00:59:36,083 the unscrupulous property developer. 517 00:59:37,375 --> 00:59:38,875 But the misfortune is you. 518 00:59:39,958 --> 00:59:43,625 You are a people of wretches and you boast of it. 519 00:59:44,291 --> 00:59:45,958 You will never make it. 520 00:59:48,500 --> 00:59:54,125 Dear horrible Neapolitans, I'm going back to the North, 521 00:59:55,291 --> 00:59:57,333 where beautiful silence reigns, 522 00:59:57,958 --> 01:00:01,958 since I have not been Neapolitan for many years. 523 01:00:03,208 --> 01:00:06,833 I was saved, but you were not. 524 01:00:08,375 --> 01:00:09,875 You are dead. 525 01:00:25,333 --> 01:00:26,541 A million? 526 01:00:26,625 --> 01:00:29,333 We agreed on thirty, you little idiot. 527 01:00:29,416 --> 01:00:31,208 If you did what you were supposed to do. 528 01:00:31,666 --> 01:00:35,583 You have only disgraced and humiliated us, because you are ungrateful. 529 01:00:35,916 --> 01:00:39,291 If it wasn't for Naples, you would now be doing the advertising at Ponti Rossi. 530 01:00:39,916 --> 01:00:43,458 Your mother did the advertising. Who authorized her to switch to informal? 531 01:00:52,000 --> 01:00:54,458 Give me my thirty million, you dickface. 532 01:00:54,833 --> 01:00:58,166 Greta Cool, go give blowjobs. 533 01:00:59,500 --> 01:01:01,458 [Alcide screams in pain] 534 01:01:01,541 --> 01:01:04,125 [Alcide] Get out! Get out! 535 01:01:05,416 --> 01:01:06,583 But what… 536 01:01:07,250 --> 01:01:09,166 Fuck you! 537 01:01:19,458 --> 01:01:20,949 [Greta] Who the fuck is that? 538 01:01:20,961 --> 01:01:21,833 I'm Parthenope. 539 01:01:23,125 --> 01:01:24,561 Flora Malva sent me. 540 01:01:24,573 --> 01:01:26,416 [Greta] What do you want? 541 01:01:27,208 --> 01:01:29,083 I brought your hair back. 542 01:01:30,958 --> 01:01:32,083 [Greta] Come in. 543 01:01:41,208 --> 01:01:42,708 Take off your fur. 544 01:01:46,333 --> 01:01:47,583 Sit down. 545 01:01:56,916 --> 01:02:01,541 Did you know that Flora Malva is a fan of anal sex? 546 01:02:02,041 --> 01:02:03,666 But there's nothing wrong with that. 547 01:02:04,625 --> 01:02:06,291 What a shitty evening! 548 01:02:06,708 --> 01:02:09,833 Vulgar men and vulgar women who think they are elegant. 549 01:02:09,916 --> 01:02:12,333 This city will never be elegant. 550 01:02:13,166 --> 01:02:14,833 Did I overdo my speech? 551 01:02:16,500 --> 01:02:19,250 What can I do? I don't like coming back to this shithole. 552 01:02:19,333 --> 01:02:21,708 I only remember when I had patches on my ass. 553 01:02:24,541 --> 01:02:28,708 Kissing a beautiful mouth and discovering with your tongue that there are no teeth. 554 01:02:29,833 --> 01:02:31,375 Poor loves. 555 01:02:32,500 --> 01:02:34,791 This is all I have left as a memory of this city. 556 01:02:34,875 --> 01:02:37,708 and my mother is ready to feed me to anyone, but let's forget it. 557 01:02:41,458 --> 01:02:43,541 But we didn't need anything. 558 01:02:45,541 --> 01:02:46,958 Not even teeth. 559 01:02:48,875 --> 01:02:50,250 Poor loves. 560 01:02:51,458 --> 01:02:53,583 Who knows, maybe it was better this way. 561 01:02:55,166 --> 01:02:57,583 Flora Malva told me that you want to be an actress. 562 01:03:17,583 --> 01:03:21,958 You are beautiful and unforgettable, but your eyes are dull. 563 01:03:22,583 --> 01:03:24,000 You are joyless, dear. 564 01:03:24,416 --> 01:03:26,500 The camera doesn't like that. 565 01:03:27,333 --> 01:03:30,458 Leave the actress bullshit alone, it's not for you. 566 01:03:32,333 --> 01:03:33,750 Then do you see me? 567 01:03:34,333 --> 01:03:35,958 Do I look happy to you? 568 01:03:41,708 --> 01:03:44,625 Yet, I am the most important of all. 569 01:03:47,708 --> 01:03:49,375 Fuck you. 570 01:04:23,166 --> 01:04:25,041 [door opening] 571 01:04:26,083 --> 01:04:30,000 [fireworks] 572 01:04:45,625 --> 01:04:46,500 [sighs] 573 01:04:49,625 --> 01:04:51,375 Roberto Criscuolo. 574 01:05:00,125 --> 01:05:02,000 Did you like Greta Cool's speech? 575 01:05:04,000 --> 01:05:05,500 It was … 576 01:05:06,875 --> 01:05:08,291 original. 577 01:05:13,791 --> 01:05:16,458 Everything she said about this city is true. 578 01:05:50,416 --> 01:05:52,416 [fireworks] 579 01:06:28,166 --> 01:06:31,458 [fireworks] 580 01:06:45,666 --> 01:06:48,041 [fireworks] 581 01:07:06,000 --> 01:07:07,666 [indistinct voices in the distance] 582 01:07:07,875 --> 01:07:09,750 [in Neapolitan] "Guess who I am." 583 01:07:11,291 --> 01:07:12,541 "I'm waiting for you, Robe'." 584 01:07:13,541 --> 01:07:14,583 [woman] Roberto. 585 01:07:16,416 --> 01:07:17,189 [woman] Robertino. 586 01:07:17,201 --> 01:07:18,458 "You are the king of Naples." 587 01:07:19,250 --> 01:07:20,125 Handsome. 588 01:07:20,875 --> 01:07:22,958 [fireworks] 589 01:07:23,583 --> 01:07:26,500 [indistinct voices in the distance] 590 01:07:32,375 --> 01:07:34,916 [fireworks] 591 01:07:37,208 --> 01:07:38,916 [whistles] 592 01:07:41,625 --> 01:07:44,708 Come here, come here. 593 01:07:45,333 --> 01:07:48,750 [Roberto] Good evening everyone. Come here, come here. 594 01:07:50,833 --> 01:07:52,000 Come here. How many of you are there? 595 01:07:52,083 --> 01:07:54,125 - [Roberto] For you. - Thank you. 596 01:07:54,208 --> 01:07:55,875 - [Roberto] For you. - Thank you. 597 01:07:55,958 --> 01:07:59,041 Look how beautiful that is. Hello, little one. 598 01:07:59,125 --> 01:08:00,574 [woman 1] How beautiful she is! 599 01:08:00,586 --> 01:08:01,833 She looks like the Madonna. 600 01:08:01,916 --> 01:08:03,432 She looks like Sophia Loren. 601 01:08:03,444 --> 01:08:05,125 [woman 2] My goodness, really. 602 01:08:05,208 --> 01:08:06,625 Thank you. 603 01:08:06,708 --> 01:08:08,291 [indistinct chatter] 604 01:08:09,500 --> 01:08:10,875 Pum, pum, pum! 605 01:08:12,125 --> 01:08:13,458 [man] Good evening. 606 01:08:15,083 --> 01:08:18,208 [Capasso] Gentlemen, please, a little space. Thank you. 607 01:08:19,916 --> 01:08:21,750 [indistinct voices] 608 01:08:23,750 --> 01:08:25,041 [Roberto] How are you? 609 01:08:25,125 --> 01:08:26,666 [indistinct voices] 610 01:08:30,958 --> 01:08:32,875 [Roberto] How are you? 611 01:08:33,333 --> 01:08:36,000 Roberto. Are you back? How beautiful you are! 612 01:08:39,791 --> 01:08:42,208 [fireworks] 613 01:08:50,791 --> 01:08:53,583 [in Neapolitan] That slut, your mother, Gigione! 614 01:09:09,000 --> 01:09:10,916 [baby crying] 615 01:09:14,708 --> 01:09:16,875 [indistinct voices] 616 01:09:36,041 --> 01:09:38,875 [sewing machine] 617 01:09:53,958 --> 01:09:55,958 [indistinct voices] 618 01:10:04,500 --> 01:10:06,000 [whistle] 619 01:10:41,875 --> 01:10:46,166 [Zuzù] Ciro Criscuolo and Vittoria from Casamicciola are the future, 620 01:10:46,250 --> 01:10:47,500 hope. 621 01:10:48,041 --> 01:10:51,916 The heir they give us will be the symbol of our peace. 622 01:10:53,250 --> 01:10:57,458 From two great families, the Criscuolos and the Casamicciolas, 623 01:10:57,541 --> 01:11:01,000 today the most powerful family in the South is born. 624 01:11:02,875 --> 01:11:04,666 The big merger. 625 01:11:05,208 --> 01:11:08,708 You can now take your seats. 626 01:11:09,458 --> 01:11:11,666 [indistinct voices] 627 01:11:13,000 --> 01:11:14,700 Let's take a seat, come on. 628 01:11:14,712 --> 01:11:15,833 What's going on? 629 01:11:16,250 --> 01:11:18,750 - The big merger. - What is it? 630 01:11:21,666 --> 01:11:24,583 [Zuzù] Father, let's begin. 631 01:11:31,666 --> 01:11:35,458 In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. 632 01:11:37,375 --> 01:11:40,291 God bless you. Please. 633 01:11:50,125 --> 01:11:54,500 What the fuck are you looking at me for? Look at her, kiss. 634 01:11:59,958 --> 01:12:02,541 [guitar music] 635 01:12:19,541 --> 01:12:20,916 Start touching each other. 636 01:12:48,375 --> 01:12:49,916 I can't do it like this. 637 01:12:50,875 --> 01:12:52,289 Why don't you go away? 638 01:12:52,301 --> 01:12:54,083 This time we have to check. 639 01:12:55,666 --> 01:12:59,250 Victory, as I showed you the other night. 640 01:13:00,083 --> 01:13:01,166 Eh? 641 01:13:03,958 --> 01:13:04,750 [Zuzù] Come on. 642 01:13:32,500 --> 01:13:34,875 [fireworks] 643 01:14:42,625 --> 01:14:44,875 [explosion outside] 644 01:14:45,916 --> 01:14:48,125 [groans] 645 01:15:19,791 --> 01:15:22,041 [applause] 646 01:15:30,333 --> 01:15:31,833 [indistinct chatter] 647 01:15:32,291 --> 01:15:34,083 [fireworks] 648 01:15:44,500 --> 01:15:46,583 - [woman] Five. - [together] Four. 649 01:15:46,666 --> 01:15:49,583 [together] Three, two, one. 650 01:15:55,583 --> 01:15:57,208 You're shaking. 651 01:16:00,291 --> 01:16:01,708 Are you cold? 652 01:16:03,000 --> 01:16:03,875 No. 653 01:16:06,458 --> 01:16:08,083 I'm excited. 654 01:16:34,333 --> 01:16:36,000 [groans] 655 01:17:05,583 --> 01:17:07,750 I was born here. 656 01:17:10,500 --> 01:17:12,000 In the water. 657 01:17:14,500 --> 01:17:16,541 [sound of seagulls] 658 01:17:44,750 --> 01:17:46,750 What are you thinking? 659 01:17:59,291 --> 01:18:01,333 [sound of seagulls] 660 01:18:09,916 --> 01:18:11,500 I'll be in touch. 661 01:18:13,875 --> 01:18:15,875 [Marotta] "Taking into account the exams taken 662 01:18:15,958 --> 01:18:19,083 and evaluating the final paper with the related discussion, 663 01:18:19,166 --> 01:18:23,291 the commission approved your degree exam with this grade. 664 01:18:23,791 --> 01:18:28,875 Giuseppe Arco, 96 out of 110. Elisa Marti, 98 out of 110. 665 01:18:28,958 --> 01:18:33,875 Arturo Bracco, 86 out of 110. Maria Buono, 90 out of 110. 666 01:18:33,958 --> 01:18:37,666 Parthenope Di Sangro, 110 with honors out of 110, 667 01:18:37,750 --> 01:18:41,416 with the applause of the commission, dignity of the press and academic kiss. 668 01:18:41,708 --> 01:18:44,625 - Very good. - Thank you. 669 01:18:54,708 --> 01:18:57,333 [indistinct chatter] 670 01:19:22,041 --> 01:19:24,681 Do you want to give me the academic kiss? 671 01:19:24,693 --> 01:19:25,958 You graduated late. 672 01:19:27,375 --> 01:19:30,000 They made me believe I could become an actress. 673 01:19:31,583 --> 01:19:34,250 With the highest grade, however, I graduated. 674 01:19:36,333 --> 01:19:38,500 - Will you tear up my thesis too? - No. 675 01:19:39,416 --> 01:19:41,333 - Is this good news? - Yes. 676 01:19:41,416 --> 01:19:42,875 With a serious investigation, 677 01:19:42,958 --> 01:19:46,125 your thesis might be worthy of publication. 678 01:19:46,208 --> 01:19:47,166 What? 679 01:19:47,250 --> 01:19:51,000 The general part on the cultural impact of the miracle in advanced societies 680 01:19:51,083 --> 01:19:52,083 it's great. 681 01:19:53,083 --> 01:19:56,458 I'm happy with what you tell me, because I understood one thing. 682 01:19:56,541 --> 01:19:58,666 We all understood at least one thing. 683 01:19:59,416 --> 01:20:01,958 I would like to try a university career. 684 01:20:02,041 --> 01:20:03,592 I feel like this is my path. 685 01:20:03,604 --> 01:20:04,333 Is that wise? 686 01:20:04,416 --> 01:20:06,708 Look, you'll become like me. 687 01:20:08,000 --> 01:20:09,291 Wouldn't that be wonderful? 688 01:20:10,875 --> 01:20:11,708 No. 689 01:20:15,375 --> 01:20:20,083 Professor, you still haven't told me what anthropology really is. 690 01:20:21,791 --> 01:20:23,583 Come visit me in May. 691 01:20:26,416 --> 01:20:27,500 Professor. 692 01:20:31,000 --> 01:20:32,250 Thank you. 693 01:21:46,083 --> 01:21:48,833 [waves splashing] 694 01:22:14,583 --> 01:22:17,916 [man, TV] It's a problem everyone has to solve on their own. 695 01:22:18,208 --> 01:22:21,083 He who is in love realizes it sooner or later. 696 01:22:21,416 --> 01:22:22,708 [woman, TV] How? 697 01:22:23,000 --> 01:22:27,333 [man, TV] When you kiss, you kiss. 698 01:22:28,000 --> 01:22:31,833 [woman, TV] With Alfredo I never noticed anything. 699 01:22:31,916 --> 01:22:32,827 [man, TV] Are you sure? 700 01:22:32,839 --> 01:22:33,541 [woman, TV] Yes. 701 01:22:35,000 --> 01:22:36,291 [woman, TV] However, it is also… 702 01:22:41,583 --> 01:22:43,125 [steps] 703 01:22:43,458 --> 01:22:44,458 [door opening] 704 01:23:02,791 --> 01:23:04,750 [steps] 705 01:23:05,833 --> 01:23:07,166 [nurse] Come on, dear. 706 01:23:11,291 --> 01:23:13,625 Don't worry, it won't take long. 707 01:23:35,416 --> 01:23:36,916 [doctor] Get undressed. 708 01:23:37,916 --> 01:23:40,458 [waves splashing] 709 01:24:07,708 --> 01:24:09,583 [sound of seagulls] 710 01:24:10,208 --> 01:24:11,616 Why are you leaving? 711 01:24:11,628 --> 01:24:13,250 [Sandrino] Pay raise. 712 01:24:14,125 --> 01:24:17,083 After all, I'm still the son of a waitress. 713 01:24:17,166 --> 01:24:20,958 No, that's not the reason. 714 01:24:23,375 --> 01:24:24,375 Parthe, 715 01:24:25,625 --> 01:24:29,000 In this city I am left with only a sense of guilt. 716 01:24:30,083 --> 01:24:32,458 It's not your fault Raimondo died. 717 01:24:34,125 --> 01:24:35,791 - Yes, it is. - No. 718 01:24:36,750 --> 01:24:38,375 It's your fault. 719 01:24:40,500 --> 01:24:42,208 That night, in Capri, 720 01:24:42,291 --> 01:24:45,750 if you hadn't distracted me with your kisses and caresses, 721 01:24:46,250 --> 01:24:48,041 Raimondo would still be alive. 722 01:24:48,541 --> 01:24:51,333 You should be ashamed of what you just said. 723 01:24:51,416 --> 01:24:54,791 My name is Parthenope, I am never ashamed. 724 01:24:56,666 --> 01:24:58,583 [Sandrino] Always catchy phrases, huh? 725 01:24:59,958 --> 01:25:01,416 Do you prefer obvious sentences? 726 01:25:01,500 --> 01:25:03,791 No, true. 727 01:25:06,458 --> 01:25:08,416 [Parthenope] The truth is unspeakable. 728 01:25:10,541 --> 01:25:13,166 Raimondo was fragile. 729 01:25:20,333 --> 01:25:23,958 Raimondo confused the irrelevant with the crucial, 730 01:25:24,541 --> 01:25:26,000 like everyone in this city. 731 01:25:27,708 --> 01:25:28,916 Except me. 732 01:25:30,541 --> 01:25:33,250 In this city where people live and die for trivial reasons. 733 01:25:33,333 --> 01:25:34,791 I hate this city. 734 01:25:36,250 --> 01:25:41,916 [Sandrino] You have become ruthless, presumptuous and cold. 735 01:25:42,333 --> 01:25:44,333 I became an adult. 736 01:25:53,083 --> 01:25:57,708 Maybe, after all, you've never known how to love anyone. 737 01:26:02,458 --> 01:26:03,333 You. 738 01:26:06,625 --> 01:26:08,625 You were my first love. 739 01:26:13,375 --> 01:26:16,958 Maybe one day I'll come back to be the last. 740 01:26:17,250 --> 01:26:20,541 [Parthenope] No, it won't go like that. 741 01:26:23,041 --> 01:26:24,250 Do you know how it will go? 742 01:26:25,458 --> 01:26:25,967 No. 743 01:26:25,979 --> 01:26:27,541 [Parthenope] You will get married in Milan. 744 01:26:29,250 --> 01:26:31,541 You will have one or two children. 745 01:26:33,041 --> 01:26:35,208 After a few years, you will have a crisis with your wife. 746 01:26:37,000 --> 01:26:38,416 Then, you will call me back. 747 01:26:39,583 --> 01:26:43,416 You will find out, after hearing my voice after a long time 748 01:26:44,958 --> 01:26:46,791 that I'm not the reason. 749 01:26:47,916 --> 01:26:51,791 The crisis with your wife will be resolved and everything will be fine again. 750 01:26:53,791 --> 01:26:55,291 Do you know why, Sandri'? 751 01:26:55,916 --> 01:26:57,000 No. 752 01:27:00,625 --> 01:27:03,500 Because I was just a young love. 753 01:27:04,958 --> 01:27:06,958 Young loves are of no use. 754 01:27:09,250 --> 01:27:13,666 They serve to give us the illusion of lightheartedness. 755 01:27:13,750 --> 01:27:15,250 What did I say? 756 01:27:17,541 --> 01:27:19,125 They are of no use. 757 01:27:21,166 --> 01:27:23,125 I have to go now, Parthe'. 758 01:28:11,291 --> 01:28:12,541 What's up, Sandri? 759 01:28:14,000 --> 01:28:15,375 You don't like me anymore? 760 01:28:26,375 --> 01:28:28,583 [torn sheets] 761 01:28:34,708 --> 01:28:38,500 I had an illegal abortion, that's why I came late. 762 01:28:39,916 --> 01:28:43,875 I killed the head of the school, that's why I came early. 763 01:28:45,333 --> 01:28:47,708 We both have no alibi. 764 01:28:48,916 --> 01:28:53,833 I will never judge you and you will never judge me. 765 01:28:58,875 --> 01:28:59,916 Let's go? 766 01:29:01,250 --> 01:29:01,686 Where? 767 01:29:01,698 --> 01:29:03,041 You have to help me take the tests. 768 01:29:03,125 --> 01:29:04,723 My assistants are at a conference. 769 01:29:04,735 --> 01:29:06,041 I don't know if I'm capable. 770 01:29:06,125 --> 01:29:10,000 Expert in the subject, by law you can. It doesn't take anything to teach. 771 01:29:10,083 --> 01:29:13,458 "A professor only needs to be one class ahead of the students." 772 01:29:13,541 --> 01:29:16,041 - Do you know who said that? - No. 773 01:29:16,125 --> 01:29:19,000 Billy Wilder, an anthropologist. 774 01:29:19,250 --> 01:29:22,333 I don't remember much, I took the exam many years ago. 775 01:29:22,416 --> 01:29:23,958 You have the book, they don't. 776 01:29:24,041 --> 01:29:27,500 You scroll through the index, chooses three questions, and finally decide the grade. 777 01:29:27,583 --> 01:29:28,625 You'll like it. 778 01:29:29,333 --> 01:29:30,583 Come on, it's late. 779 01:29:31,291 --> 01:29:33,583 Yes, relativism. 780 01:29:34,208 --> 01:29:35,041 Relativism… 781 01:29:35,125 --> 01:29:36,240 Thank you, goodbye. 782 01:29:36,252 --> 01:29:37,541 [Parthenope] Goodbye. 783 01:29:40,833 --> 01:29:42,333 Esposito Lucia. 784 01:29:56,208 --> 01:29:57,833 [indistinct voice] 785 01:29:59,375 --> 01:30:00,045 Good morning. 786 01:30:00,057 --> 01:30:01,375 [Parthenope] Good morning. 787 01:30:08,083 --> 01:30:10,625 The concept of structure for Lévi-Strauss. 788 01:30:12,375 --> 01:30:13,333 Yes. 789 01:30:13,416 --> 01:30:15,166 [indistinct voice] 790 01:30:18,125 --> 01:30:19,083 Hmm… 791 01:30:28,291 --> 01:30:29,958 I'd better come back next session. 792 01:30:30,041 --> 01:30:31,416 Give me the booklet. 793 01:30:31,500 --> 01:30:32,208 [indistinct voice] 794 01:30:54,000 --> 01:30:56,298 Thirty with honors, you can go. 795 01:30:56,310 --> 01:30:57,125 Thank you. 796 01:30:57,208 --> 01:30:59,291 [girl] Every time we go… 797 01:31:00,000 --> 01:31:04,291 You plan to use this unique method of assigning grades? 798 01:31:04,375 --> 01:31:06,791 even when you will be a full professor? 799 01:31:11,958 --> 01:31:13,041 No. 800 01:31:15,541 --> 01:31:17,041 Why did you promote that girl? 801 01:31:17,125 --> 01:31:19,333 instead of having her come back to the next session? 802 01:31:20,250 --> 01:31:23,375 At the next session you will find her with a small child. 803 01:31:24,000 --> 01:31:25,625 She would never come back. 804 01:31:26,416 --> 01:31:29,125 I wouldn't have come back either, if it hadn't been for you. 805 01:31:29,208 --> 01:31:31,291 Let's hope I don't have to regret it. 806 01:31:32,458 --> 01:31:35,500 Make me one of your 150 assistants and you won't regret it. 807 01:31:35,916 --> 01:31:38,708 - Hello, Marotta. - Hello, Sartre. 808 01:31:39,541 --> 01:31:43,041 For me, intellectuals wearing black turtlenecks should be shot. 809 01:31:43,125 --> 01:31:46,083 We have to go easy on the judgments cut with an axe, 810 01:31:46,166 --> 01:31:49,916 because, sooner or later, someone takes the axe and throws it at your head. 811 01:31:50,333 --> 01:31:54,000 Okay, then let's just say that Restelli is rhetorical and pompous. 812 01:31:54,083 --> 01:31:55,208 Pompous, sure. 813 01:31:55,666 --> 01:32:00,000 You see, when he divorced, he told me that a schism had occurred. 814 01:32:00,791 --> 01:32:04,458 And about your wife, professor? Nothing is known. 815 01:32:05,791 --> 01:32:09,041 Some time ago she left me for a cheerful notary. 816 01:32:09,125 --> 01:32:11,333 Oxymoron. Obviously, she regretted it. 817 01:32:11,416 --> 01:32:13,375 - Are you back together? - No. 818 01:32:13,958 --> 01:32:15,458 Then, in the meantime, I realized 819 01:32:15,541 --> 01:32:18,458 that I liked to dedicate all my time to my son. 820 01:32:19,041 --> 01:32:20,969 Your son, they told me that… 821 01:32:20,981 --> 01:32:22,791 How did your brother die? 822 01:32:31,041 --> 01:32:32,925 He let himself go. 823 01:32:32,937 --> 01:32:35,875 And you? You let yourself go? 824 01:32:43,250 --> 01:32:45,708 How long has it been since your father hugged her? 825 01:32:49,375 --> 01:32:50,791 I don't remember it anymore. 826 01:32:52,208 --> 01:32:54,375 Since your brother died. 827 01:32:59,041 --> 01:33:01,250 - Do you want to hug me? - Yes. 828 01:33:21,791 --> 01:33:24,166 [sound of seagulls] 829 01:33:25,250 --> 01:33:27,833 [plays "And you arrived too" by Valerio Piccolo] 830 01:33:30,458 --> 01:33:31,708 [voices inaudible] 831 01:34:34,333 --> 01:34:35,958 [applause and cheers] 832 01:34:40,875 --> 01:34:43,625 [continues "And you've arrived too"] 833 01:34:44,291 --> 01:34:47,458 [indistinct chatter] 834 01:35:16,625 --> 01:35:17,541 [Parthenope] Sorry. 835 01:35:26,166 --> 01:35:27,271 I have to talk to you. 836 01:35:27,283 --> 01:35:28,958 I have to tell you something too. 837 01:35:29,041 --> 01:35:32,291 It's a private thing, I'd prefer we meet at my house. 838 01:35:33,125 --> 01:35:35,750 - Okay. - I live with my son. 839 01:35:38,541 --> 01:35:39,833 All right. 840 01:35:41,708 --> 01:35:42,791 [laugh] 841 01:35:47,083 --> 01:35:48,750 [laughter from next room] 842 01:36:11,041 --> 01:36:14,250 - Don't ask me anything. - Okay. 843 01:36:16,083 --> 01:36:18,125 [Marotta] Tell me first what you wanted to tell me. 844 01:36:20,666 --> 01:36:22,250 The Journal of Anthropology Studies 845 01:36:22,333 --> 01:36:25,291 they asked me for a piece on the miracle of San Gennaro. 846 01:36:25,375 --> 01:36:28,041 I said yes, it seems very interesting to me. 847 01:36:28,875 --> 01:36:31,258 I asked for an appointment with Tesorone. 848 01:36:31,270 --> 01:36:32,250 I know him well. 849 01:36:32,333 --> 01:36:34,250 Be careful, he's a scoundrel. 850 01:36:35,083 --> 01:36:35,935 In what sense? 851 01:36:35,947 --> 01:36:37,458 [Marotta] In every sense. 852 01:36:39,791 --> 01:36:41,625 [Parthenope] What did you want to tell me? 853 01:36:43,041 --> 01:36:45,208 I'll be retiring soon. 854 01:36:46,916 --> 01:36:48,184 That's not good news for me. 855 01:36:48,196 --> 01:36:49,750 [Marotta] On the contrary. 856 01:36:49,833 --> 01:36:52,625 There will be a teaching competition in Trento soon. 857 01:36:52,708 --> 01:36:57,166 I wish you would participate. You can win. 858 01:36:57,708 --> 01:37:03,083 You could spend a year or two there, then you could return to Naples and take my place. 859 01:37:06,041 --> 01:37:06,958 What do you think? 860 01:37:09,083 --> 01:37:10,666 I love Naples. 861 01:37:10,750 --> 01:37:11,980 Then your assistants? 862 01:37:11,992 --> 01:37:14,250 They will not become full professors. 863 01:37:14,916 --> 01:37:17,583 They will remain her assistants, if you wants them. 864 01:37:17,958 --> 01:37:19,712 I'm an assistant too. 865 01:37:19,724 --> 01:37:21,875 No, you're something else. 866 01:37:23,416 --> 01:37:24,708 You are like me. 867 01:37:29,791 --> 01:37:31,666 Why are you doing all this for me? 868 01:37:33,166 --> 01:37:35,375 Because you can become a great anthropologist, 869 01:37:36,375 --> 01:37:38,208 even if you don't know what anthropology is yet. 870 01:37:44,916 --> 01:37:45,875 No, 871 01:37:47,500 --> 01:37:52,541 the real reason I wanted you to come. 872 01:37:58,250 --> 01:38:01,833 I wanted to introduce you to… 873 01:38:06,166 --> 01:38:07,208 [laugh] 874 01:38:09,333 --> 01:38:10,291 [laugh] 875 01:38:16,125 --> 01:38:19,875 [Marotta] Be careful of Tesorone, that man is the devil. 876 01:38:21,125 --> 01:38:22,625 [brings] 877 01:38:37,125 --> 01:38:39,666 I'm pissed off trying to perform a miracle. 878 01:38:39,750 --> 01:38:43,041 Every year all this responsibility falls on me alone. 879 01:38:43,125 --> 01:38:44,916 Always the same story. 880 01:38:46,000 --> 01:38:48,708 If the blood doesn't thaw, whose fault is it? 881 01:38:49,208 --> 01:38:51,166 Obviously, yours truly. 882 01:38:51,500 --> 01:38:53,879 You don't imagine the stress. 883 01:38:53,891 --> 01:38:55,125 No, I see it. 884 01:38:55,458 --> 01:38:58,375 How do you combine stress with dyeing? 885 01:38:58,458 --> 01:39:01,083 This is a hobby. You don't have a hobby? 886 01:39:02,041 --> 01:39:02,833 No. 887 01:39:02,916 --> 01:39:05,041 [Darling] Even not having a hobby is a hobby. 888 01:39:05,375 --> 01:39:07,625 Do you work with Marotta? 889 01:39:08,291 --> 01:39:09,166 How are you? 890 01:39:10,791 --> 01:39:12,166 Difficult to understand. 891 01:39:12,250 --> 01:39:15,625 Marotta is less mysterious than he wants us to believe. 892 01:39:15,708 --> 01:39:17,875 He only has one problem son. 893 01:39:18,000 --> 01:39:21,028 Uhm… You're more mysterious, aren't you? 894 01:39:21,040 --> 01:39:22,666 Sure, what questions! 895 01:39:22,750 --> 01:39:24,083 I am a priest. 896 01:39:24,583 --> 01:39:27,708 I found you a nice scenic spot for the miracle, 897 01:39:27,791 --> 01:39:30,125 so you won't miss anything about the show. 898 01:39:30,208 --> 01:39:31,937 What? Are you leaving already? Aren't you going to 899 01:39:31,949 --> 01:39:33,458 show me the treasure of San Gennaro? 900 01:39:33,541 --> 01:39:36,458 I don't have time now, I have to go and see the ampoule. 901 01:39:48,416 --> 01:39:49,500 [buzz] 902 01:40:33,833 --> 01:40:35,250 [man coughs] 903 01:40:41,041 --> 01:40:44,708 [faithful] San Gennaro, pray for me. San Gennaro, pray for me. 904 01:40:44,791 --> 01:40:47,458 Saint Gennaro, pray for me. 905 01:40:47,958 --> 01:40:51,458 Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. 906 01:40:51,541 --> 01:40:55,291 Blessed are you among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. 907 01:40:56,166 --> 01:40:59,625 Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners. 908 01:41:03,125 --> 01:41:04,666 Lord, have mercy. 909 01:41:05,833 --> 01:41:08,500 Saint Gennaro, pray for me. 910 01:41:08,583 --> 01:41:10,041 Saint Gennaro, pray for me. 911 01:41:10,125 --> 01:41:12,750 Saint Gennaro, pray for me. 912 01:41:13,500 --> 01:41:16,916 Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. 913 01:41:17,000 --> 01:41:22,375 Blessed are you among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. 914 01:41:22,750 --> 01:41:25,041 Holy Mary, Mother of God… 915 01:41:26,250 --> 01:41:28,708 [woman screams] 916 01:41:28,833 --> 01:41:31,166 [indistinct chatter] 917 01:41:33,375 --> 01:41:35,041 - [man 1] What is it? - [man 2] It's blood. 918 01:41:35,125 --> 01:41:37,750 - [woman 1] Don't push. - [man 3] Help her. 919 01:41:37,833 --> 01:41:39,875 San Gennaro! 920 01:41:40,916 --> 01:41:43,291 You performed a miracle, San Gennaro! 921 01:41:43,750 --> 01:41:46,875 Thank you, my holy man, you chose me! 922 01:41:47,125 --> 01:41:51,041 Get that slut out of here right now! 923 01:41:51,375 --> 01:41:52,666 Go! Out! 924 01:41:52,750 --> 01:41:54,458 - [woman] You handsome saint! - Come on! 925 01:41:55,875 --> 01:41:57,333 [Darling] They make up everything. 926 01:41:58,291 --> 01:42:00,875 Now even the fake menstrual cycle. 927 01:42:01,458 --> 01:42:04,208 Anything to take attention away from me. 928 01:42:04,416 --> 01:42:07,791 - From San Gennaro. - No, from me. 929 01:42:08,625 --> 01:42:12,083 I'm exhausted, destroyed, very tired. 930 01:42:12,250 --> 01:42:14,291 It seems that she was supposed to perform the miracle. 931 01:42:14,625 --> 01:42:16,863 [Darling] Who says it's not like that? 932 01:42:16,875 --> 01:42:17,625 Ah. 933 01:42:22,083 --> 01:42:24,625 I'm sorry the blood didn't dissolve. 934 01:42:25,125 --> 01:42:28,875 Eh… It will melt next year. 935 01:42:32,041 --> 01:42:34,458 Do you want to take a tour of the cathedral? 936 01:42:37,541 --> 01:42:42,416 [Darling] Christ loves too much and is bent by his own love. 937 01:42:43,375 --> 01:42:45,708 Love is like that, it is not manageable, 938 01:42:46,458 --> 01:42:49,125 for this reason from Jesus to the singer-songwriters, 939 01:42:50,000 --> 01:42:53,333 they're all trying to tell us how to get out of it. 940 01:42:56,708 --> 01:43:00,166 Do you love too much or too little? 941 01:43:01,708 --> 01:43:03,791 That's the whole difference. 942 01:43:14,250 --> 01:43:16,541 They are all false doors. 943 01:43:18,500 --> 01:43:19,708 I'm short of breath. 944 01:43:20,000 --> 01:43:21,625 It's Catholicism. 945 01:43:22,083 --> 01:43:24,071 Freedom doesn't pass through doors. 946 01:43:24,083 --> 01:43:25,083 [Parthenope] Uhm… 947 01:43:25,458 --> 01:43:26,929 Where does it pass through? 948 01:43:26,941 --> 01:43:28,833 [Darling] It doesn't pass through. 949 01:43:30,666 --> 01:43:33,166 Can you show me the treasure of San Gennaro? 950 01:43:34,041 --> 01:43:35,166 [Darling] I don't have time now. 951 01:43:36,708 --> 01:43:38,875 I have to go to a party, do you want to come with me? 952 01:43:49,833 --> 01:43:55,000 All the times you wanted to cry but held back. 953 01:43:55,625 --> 01:43:59,291 Here, only here in church, 954 01:44:00,125 --> 01:44:02,708 you have the freedom to let go. 955 01:44:04,250 --> 01:44:06,166 Why should I cry? 956 01:44:07,625 --> 01:44:13,708 Because motherhood chased you everywhere and you ran away from it. 957 01:44:39,958 --> 01:44:41,846 Do you like this house? 958 01:44:41,858 --> 01:44:43,833 I know this house well. 959 01:44:48,791 --> 01:44:49,875 [waves splash] 960 01:44:49,958 --> 01:44:55,583 Your Eminence, I am so dismayed that one cannot celebrate the miracle. 961 01:44:56,458 --> 01:44:58,435 What the fuck happened? 962 01:44:58,447 --> 01:45:00,833 Nothing, nothing important. 963 01:45:01,166 --> 01:45:05,375 An exhibitionist, a rascal, she started putting on a show. 964 01:45:06,250 --> 01:45:08,875 San Gennaro got distracted and didn't do anything. 965 01:45:08,958 --> 01:45:10,083 This happened. 966 01:45:10,375 --> 01:45:13,416 If you can, bring me a nice drink. 967 01:45:25,041 --> 01:45:26,000 Mother! 968 01:45:26,791 --> 01:45:27,916 Mother! 969 01:45:28,875 --> 01:45:29,958 Mother! 970 01:45:30,750 --> 01:45:31,750 Mother! 971 01:45:32,875 --> 01:45:33,916 Mother! 972 01:45:34,875 --> 01:45:35,916 Mother! 973 01:45:37,333 --> 01:45:39,166 [voices inaudible] 974 01:45:48,208 --> 01:45:50,208 [voices inaudible] 975 01:46:30,833 --> 01:46:34,000 Years ago, it was New Year's Eve. 976 01:46:35,833 --> 01:46:37,125 I saw you. 977 01:46:39,208 --> 01:46:40,958 You made love in the water. 978 01:46:44,083 --> 01:46:49,291 - No, it wasn't me. - Yes, it was you. 979 01:46:50,625 --> 01:46:52,541 Parthenope. 980 01:46:54,625 --> 01:46:57,113 [woman] Your Eminence, what are you thinking about? 981 01:46:57,125 --> 01:46:57,958 My mother. 982 01:46:59,500 --> 01:47:01,208 She knew everything. 983 01:47:02,291 --> 01:47:04,666 When you know everything, you die early and alone. 984 01:47:05,458 --> 01:47:07,333 Get acquainted with the unspeakable. 985 01:47:20,125 --> 01:47:21,916 It's vertigo. 986 01:47:23,166 --> 01:47:27,625 God is limited, He didn't entertain us kids enough. 987 01:47:28,250 --> 01:47:31,583 God only committed himself when he invented happy childhood, 988 01:47:32,666 --> 01:47:34,958 where everything was light purity. 989 01:47:36,666 --> 01:47:39,000 Then he got distracted, he let himself go, 990 01:47:39,083 --> 01:47:41,791 so the world we knew as children, 991 01:47:42,916 --> 01:47:44,791 suddenly and without warning, 992 01:47:46,583 --> 01:47:48,041 he got exhausted. 993 01:47:49,833 --> 01:47:50,958 The worlds… 994 01:47:52,125 --> 01:47:54,041 Worlds get tired. 995 01:47:59,750 --> 01:48:01,875 Now, girls, that's enough. 996 01:48:02,208 --> 01:48:06,208 I need a drink, I'm exhausted. Ah! 997 01:48:06,583 --> 01:48:08,125 [laughter] 998 01:48:08,416 --> 01:48:10,333 [commander] Parthenope! 999 01:48:12,500 --> 01:48:14,416 Commander, you recognized me. 1000 01:48:14,833 --> 01:48:17,541 It was impossible to forget you. 1001 01:48:17,625 --> 01:48:18,541 [coughs] 1002 01:48:21,500 --> 01:48:23,757 Do you remember that you wanted to marry me? 1003 01:48:23,769 --> 01:48:25,458 There's still time, if you want. 1004 01:48:26,000 --> 01:48:28,416 Commander, you're running too fast for my taste. 1005 01:48:28,500 --> 01:48:31,000 First I would need a long courtship. 1006 01:48:31,083 --> 01:48:34,291 A long courtship, that idiot sister of yours! 1007 01:48:34,375 --> 01:48:36,500 You're a smart ass. 1008 01:48:37,250 --> 01:48:38,833 A cunning one. 1009 01:48:40,000 --> 01:48:42,750 - You are a rare woman. - [Parthenope] Why? 1010 01:48:45,541 --> 01:48:49,041 Why don't you take advantage of your beauty. 1011 01:48:49,125 --> 01:48:50,693 You're wrong, commander. 1012 01:48:50,705 --> 01:48:52,041 [commander] No, no. 1013 01:48:53,833 --> 01:48:56,083 How are your parents? 1014 01:48:57,791 --> 01:49:01,833 When your brother died, they died too. 1015 01:49:02,416 --> 01:49:03,583 [coughs] 1016 01:49:03,875 --> 01:49:05,791 And I got lost. 1017 01:49:06,791 --> 01:49:08,666 I said goodbye to everyone. 1018 01:49:09,291 --> 01:49:13,500 Now, whenever you want, I am ready to show you the treasure of San Gennaro. 1019 01:49:14,375 --> 01:49:16,708 The treasure of San Gennaro. 1020 01:49:16,791 --> 01:49:18,083 [Darling chuckles] 1021 01:49:18,666 --> 01:49:22,625 At the end of life only irony will remain. 1022 01:49:26,083 --> 01:49:27,791 [laugh] 1023 01:49:29,916 --> 01:49:32,416 [plays "Malambo N. 1" by Yma Sumac] 1024 01:50:20,916 --> 01:50:24,416 What a crazy idea! I look like a relic. 1025 01:50:28,166 --> 01:50:30,083 You look like a saint. 1026 01:50:48,166 --> 01:50:50,458 What do you like about a woman? 1027 01:50:52,166 --> 01:50:56,250 The back. The rest is pornography. 1028 01:53:01,083 --> 01:53:03,708 [Darling] You should give yourself to me, Parthenope. 1029 01:53:03,791 --> 01:53:06,791 Oh, really? Let's hear it, why? 1030 01:53:06,875 --> 01:53:10,208 Because my body is made to be rejected. 1031 01:53:11,916 --> 01:53:13,833 But refusing me would be obvious. 1032 01:53:15,458 --> 01:53:19,208 You, on the other hand, know how to be a surprising woman. 1033 01:53:20,625 --> 01:53:22,958 I am an obvious woman. 1034 01:53:23,958 --> 01:53:25,250 [sighs] 1035 01:53:25,625 --> 01:53:28,000 [Darling] You always have the answer ready. 1036 01:53:29,583 --> 01:53:31,041 Alright, 1037 01:53:31,125 --> 01:53:36,416 I'll settle for remembering you like this and dreaming of you. 1038 01:53:37,333 --> 01:53:41,041 If I were to give myself to you, it would not be to be surprising, 1039 01:53:43,291 --> 01:53:44,875 but why I like you. 1040 01:53:53,416 --> 01:53:55,000 What do you like about me? 1041 01:53:56,541 --> 01:53:58,208 The cheekiness. 1042 01:53:59,666 --> 01:54:02,041 I call it the art of seduction. 1043 01:54:12,541 --> 01:54:14,920 You want to know what I'm thinking? 1044 01:54:14,932 --> 01:54:15,750 [Honey] No. 1045 01:54:16,875 --> 01:54:18,208 Because I already know. 1046 01:54:19,333 --> 01:54:21,291 And what am I thinking? 1047 01:54:23,833 --> 01:54:25,625 To everything else. 1048 01:54:38,875 --> 01:54:41,625 You are like the miracle of San Gennaro. 1049 01:54:42,958 --> 01:54:44,333 A mystery. 1050 01:54:51,875 --> 01:54:53,625 Or a scam. 1051 01:54:57,875 --> 01:54:59,666 Now let's make love. 1052 01:55:00,083 --> 01:55:02,541 You don't have to be hasty. 1053 01:55:05,375 --> 01:55:10,416 We must approach God slowly. 1054 01:55:14,500 --> 01:55:17,458 [metallic noise] 1055 01:55:20,375 --> 01:55:22,583 [panting] 1056 01:55:39,291 --> 01:55:41,458 [groans] 1057 01:56:01,541 --> 01:56:03,416 The conclave will be held soon. 1058 01:56:03,875 --> 01:56:07,916 I will be too close to God to continue hanging out with you. 1059 01:56:08,958 --> 01:56:10,916 What a pity! 1060 01:56:11,833 --> 01:56:13,625 Besides, what can you do? 1061 01:56:14,166 --> 01:56:16,958 I got it into my head to become Pope. 1062 01:56:19,000 --> 01:56:21,458 What's everything else I've been thinking? 1063 01:56:21,541 --> 01:56:25,791 Time that passes alongside pain. 1064 01:56:29,708 --> 01:56:31,500 Or maybe it's not like that. 1065 01:56:39,958 --> 01:56:42,500 Or maybe it's not like that. 1066 01:58:10,583 --> 01:58:12,125 [laugh] 1067 01:58:16,791 --> 01:58:18,500 How did it go with Tesorone? 1068 01:58:19,291 --> 01:58:22,416 You were right, that man is the devil. 1069 01:58:22,916 --> 01:58:24,583 He's just a seducer. 1070 01:58:29,000 --> 01:58:32,333 Anyway, I asked you to come, tp tell you that the time has come. 1071 01:58:33,708 --> 01:58:35,041 I'm retiring. 1072 01:58:37,875 --> 01:58:40,583 I'm sure the university will throw you a big party. 1073 01:58:41,375 --> 01:58:43,333 I've never liked parties. 1074 01:58:44,666 --> 01:58:46,291 Have you thought about the idea of Trento? 1075 01:58:48,458 --> 01:58:51,041 I can't become an anthropology professor, 1076 01:58:51,125 --> 01:58:53,625 if first I don't know what anthropology is exactly. 1077 01:59:03,125 --> 01:59:05,000 Anthropology is seeing. 1078 01:59:06,958 --> 01:59:08,208 Is that all? 1079 01:59:10,166 --> 01:59:11,916 Was it that simple? 1080 01:59:15,791 --> 01:59:19,500 Then I feel like I've been doing it my whole life. 1081 01:59:19,583 --> 01:59:21,583 It's very difficult to see, 1082 01:59:23,000 --> 01:59:24,958 because it's the last thing you learn. 1083 01:59:25,916 --> 01:59:27,750 When do you learn to see? 1084 01:59:28,750 --> 01:59:31,083 [Marotta] When everything else starts to fail. 1085 01:59:32,458 --> 01:59:33,791 What is everything else? 1086 01:59:35,000 --> 01:59:37,750 Love, youth, 1087 01:59:39,250 --> 01:59:42,958 the desire, the emotion, the pleasure. 1088 01:59:43,125 --> 01:59:46,333 And the remote possibility of laughing once more 1089 01:59:46,416 --> 01:59:50,333 for a distinguished man who trips and falls on a downtown street. 1090 01:59:58,000 --> 02:00:01,041 - Now come with me. - Where? 1091 02:00:07,083 --> 02:00:08,458 [Marotta] Let's see. 1092 02:00:18,166 --> 02:00:20,333 [indistinct voice from TV] 1093 02:00:40,500 --> 02:00:42,458 [laugh] 1094 02:00:43,333 --> 02:00:46,958 [man, TV] We are under one sky and we can all make mistakes. 1095 02:00:47,958 --> 02:00:49,541 So, two weeks ago, 1096 02:00:49,625 --> 02:00:53,625 if any of the sociology experts, 1097 02:00:53,708 --> 02:00:58,333 criminal anthropology, mayorology, assholeology, 1098 02:00:58,750 --> 02:00:59,875 had moved… 1099 02:00:59,958 --> 02:01:02,000 Dad, he said "asshole." 1100 02:01:02,083 --> 02:01:04,166 [they laugh] 1101 02:01:05,166 --> 02:01:08,083 Yes, Stefano, the gentleman said "asshole". 1102 02:01:09,375 --> 02:01:10,500 [laugh] 1103 02:01:15,250 --> 02:01:17,583 …turn a blind eye to ex-prisoners who… 1104 02:01:18,250 --> 02:01:21,583 - Bye bye. 1105 02:01:25,166 --> 02:01:27,029 It's made of water and salt. 1106 02:01:27,041 --> 02:01:28,041 Like the sea. 1107 02:01:31,416 --> 02:01:35,500 - It's beautiful. - Yes, it's beautiful. 1108 02:01:35,625 --> 02:01:37,166 [ride] 1109 02:01:44,750 --> 02:01:46,166 [Stefano rides] 1110 02:01:59,416 --> 02:02:01,125 [Marotta] Goodbye, Parthenope. 1111 02:02:21,500 --> 02:02:23,583 [indistinct voice from TV] 1112 02:02:39,208 --> 02:02:41,625 - Bye bye. 1113 02:03:04,291 --> 02:03:06,625 I will never forget the exam with you. 1114 02:03:08,000 --> 02:03:10,791 When I asked you if I could go to the bathroom, you replied: 1115 02:03:11,333 --> 02:03:14,083 "At university you already get pissed on and shit on." 1116 02:03:14,625 --> 02:03:15,333 Hey! 1117 02:03:15,416 --> 02:03:16,583 [they laugh] 1118 02:03:16,666 --> 02:03:19,000 Was he a boyfriend? 1119 02:03:24,125 --> 02:03:25,500 How much longer? 1120 02:03:27,541 --> 02:03:29,583 I'm leaving here in two days. 1121 02:03:30,083 --> 02:03:31,208 What will the child be called? 1122 02:03:32,333 --> 02:03:36,458 If it's a girl, I'd like to call her by her name. 1123 02:03:37,458 --> 02:03:38,875 Parthenope. 1124 02:03:41,625 --> 02:03:42,666 No. 1125 02:03:47,458 --> 02:03:50,083 Nothing is known about your private life, Professor. 1126 02:03:50,833 --> 02:03:52,790 There's not much to know. 1127 02:03:52,802 --> 02:03:54,625 We still want to know. 1128 02:03:55,041 --> 02:03:57,083 Can we ask you some indiscreet questions? 1129 02:03:57,166 --> 02:03:58,958 Yes, certainly. 1130 02:03:59,541 --> 02:04:03,375 You could have stayed in Trento for a couple of years and then gone to teach in Naples. 1131 02:04:03,458 --> 02:04:05,541 Instead, you stayed here for forty years, until you retired. 1132 02:04:06,625 --> 02:04:07,750 Why? 1133 02:04:08,750 --> 02:04:12,541 As you can see, I fell in love with this. 1134 02:04:12,750 --> 02:04:13,916 [they laugh] 1135 02:04:14,000 --> 02:04:15,500 Why didn't you get married? 1136 02:04:18,625 --> 02:04:22,083 Because no one has ever seriously asked me. 1137 02:04:23,916 --> 02:04:25,041 Children? 1138 02:04:26,250 --> 02:04:27,333 Excuse me. 1139 02:04:29,416 --> 02:04:30,291 [sighs] 1140 02:04:30,541 --> 02:04:31,958 I'm distracted. 1141 02:04:33,041 --> 02:04:39,041 Or maybe I didn't know how to ask myself the right questions and… 1142 02:04:44,625 --> 02:04:47,500 And now what will you do? 1143 02:04:49,291 --> 02:04:51,791 And now… And now… 1144 02:05:06,833 --> 02:05:07,791 [applause] 1145 02:05:07,875 --> 02:05:08,958 [man] Good! 1146 02:05:25,416 --> 02:05:27,041 [voice inaudible] 1147 02:05:40,916 --> 02:05:42,166 [stadium trumpets] 1148 02:05:42,250 --> 02:05:43,583 [man] Parthe'! 1149 02:05:50,166 --> 02:05:52,916 [stadium trumpets] 1150 02:05:53,000 --> 02:05:55,708 [indistinct voices] 1151 02:06:02,958 --> 02:06:05,166 [voices inaudible] 1152 02:06:10,875 --> 02:06:12,625 What are you thinking? 1153 02:06:15,583 --> 02:06:18,125 [plays "It was all foreseen" by Riccardo Cocciante] 1154 02:06:23,875 --> 02:06:26,041 [sound of seagulls] 1155 02:07:22,833 --> 02:07:25,250 [cicadas' sound] 1156 02:07:36,333 --> 02:07:38,708 [Raimondo] What are you thinking? 1157 02:07:52,041 --> 02:07:54,625 [Parthenope adult] Surrender to the perfect summer, 1158 02:07:56,583 --> 02:07:59,250 we were beautiful and unhappy. 1159 02:08:00,833 --> 02:08:04,291 Maybe it was wonderful to be kids. 1160 02:08:05,958 --> 02:08:07,208 It didn't last long. 1161 02:08:29,666 --> 02:08:34,791 I have been sad and frivolous, determined and lazy, 1162 02:08:37,750 --> 02:08:39,166 like Naples, 1163 02:08:40,916 --> 02:08:43,541 where there is always room for everything. 1164 02:08:48,958 --> 02:08:52,458 I was alive and alone. 1165 02:08:59,333 --> 02:09:01,625 What was I thinking? 1166 02:09:09,250 --> 02:09:13,791 Love to try to survive… 1167 02:09:20,500 --> 02:09:24,208 Love to try to survive 1168 02:09:25,750 --> 02:09:27,500 it was a failure. 1169 02:09:30,958 --> 02:09:32,583 Or maybe it's not like that. 1170 02:09:41,083 --> 02:09:43,500 [stadium trumpets] 1171 02:10:08,875 --> 02:10:12,041 [in chorus] ♪ Come on! Train! Train! ♪ 1172 02:10:12,208 --> 02:10:14,583 ♪ Go! Go! Go! ♪ 1173 02:10:15,291 --> 02:10:17,583 ♪ Go! Go! Go! ♪ 1174 02:10:18,416 --> 02:10:21,416 ♪ Go! Go! Go! ♪ 1175 02:10:22,083 --> 02:10:27,541 ♪ One day, suddenly I fell in love with you ♪ 1176 02:10:28,500 --> 02:10:31,208 ♪ My heart was beating ♪ 1177 02:10:31,500 --> 02:10:33,958 ♪ Don't ask me why ♪ 1178 02:10:34,625 --> 02:10:37,458 ♪ A lot of time has passed ♪ 1179 02:10:37,625 --> 02:10:40,208 ♪ But I'm still here ♪ 1180 02:10:41,041 --> 02:10:43,541 ♪ And today as then ♪ 1181 02:10:44,041 --> 02:10:46,416 ♪ I defend the city ♪ 1182 02:10:47,333 --> 02:10:49,958 {\an8} ♪ Go! Go! Go! ♪ 1183 02:10:50,208 --> 02:10:52,458 {\an8} ♪ Go! Go! Go! ♪ 1184 02:10:53,083 --> 02:10:56,000 {\an8} ♪ Go! Go! Go! ♪ 1185 02:10:56,208 --> 02:10:59,166 {\an8} ♪ Go! Go! Go! ♪ 1186 02:10:59,375 --> 02:11:03,833 {\an8}♪ One day, suddenly I fell in love with you ♪ 1187 02:11:05,666 --> 02:11:08,000 ♪ My heart was beating ♪ 1188 02:11:08,083 --> 02:11:10,083 ♪ Don't ask me why ♪ 1189 02:11:10,458 --> 02:11:12,083 ♪ A lot of time has passed ♪ 1190 02:11:12,916 --> 02:11:14,708 ♪ But I'm still here ♪ 1191 02:11:14,958 --> 02:11:17,125 ♪ And today as then ♪ 1192 02:11:17,208 --> 02:11:19,333 ♪ I defend the city ♪ 1193 02:11:20,583 --> 02:11:23,166 ♪ Go! Go! Go! ♪ 1194 02:11:23,583 --> 02:11:25,958 ♪ Go! Go! Go! ♪ 1195 02:11:26,375 --> 02:11:29,083 ♪ Go! Go! Go! ♪ 1196 02:11:29,166 --> 02:11:31,583 ♪ Go! Go! Go! ♪ 1197 02:11:32,375 --> 02:11:37,583 ♪ One day, suddenly I fell in love with you ♪ 1198 02:11:38,375 --> 02:11:41,166 ♪ My heart was beating ♪ 1199 02:11:41,666 --> 02:11:43,875 ♪ Don't ask me why ♪ 1200 02:11:44,833 --> 02:11:47,416 ♪ A lot of time has passed ♪ 1201 02:11:47,791 --> 02:11:50,208 ♪ But I'm still here ♪ 1202 02:11:51,166 --> 02:11:53,416 ♪ And today as then ♪ 1203 02:11:54,083 --> 02:11:56,250 ♪ I defend the city ♪ 1204 02:12:04,791 --> 02:12:06,166 [sighs] 1205 02:12:17,666 --> 02:12:20,583 [waves splash] 1206 02:12:31,916 --> 02:12:34,875 [sound of seagulls] 1207 02:12:36,166 --> 02:12:39,000 [Darling] And anyway, God doesn't love the sea. 1208 02:12:39,750 --> 02:12:42,875 Remember, God does not love the sea. 1209 02:12:42,958 --> 02:12:44,375 Until we meet again. 1210 02:12:44,666 --> 02:12:47,333 [plays "What's There" by Gino Paoli] 1211 02:15:17,666 --> 02:15:23,666 [waves splashing and the sound of seagulls]